Pirateos y plagios en libros

Hay veces en las cuales los autores nos esforzamos por crear contenido original, viajando, estudiando, buscando información y un sin fin de trabajo que en muchas ocasiones no solo es molesto y tedioso, sino que lleva mucho tiempo. Luego, por desgracia, a veces ese contenido original por el que hemos pasado muchas horas en vela acaba en sitios que lo tergiversan, modifican o piratean sin piedad. Blas Ruiz Grau lo vivió en carne propia y acabó regalando algunos de sus libros, desesperado.

Pero si ese caso es sangrante, peor es aún cuando alguien va más allá todavía: no solo se esfuerza en realizar un trabajo original, sino que además, luego, lo ofrece gratuitamente o a un precio casi, casi, testimonial. Y luego va alguien, coge ese trabajo, lo modifica (o apenas lo retoca) y aprovechándose del esfuerzo de otros lo pone a la venta a un precio exagerado.




Éste es el caso con el que me he encontrado hoy, preparando un post. Resulta que en Internet hay un señor, llamado Vicent Guillem, el cual ha escrito un libro al que ha titulado "La ley del amor", y lo ha puesto a un precio fijo de 2 €. Pero no contento con eso, ha ido más allá, y desde su página web se puede descargar gratuitamente (además, se pueden descargar gratuitamente ambos volúmenes).

En las primeras páginas de su libro explica claramente que permite "la reproducción total o parcial de esta obra por todos los medios (...) con la condición de que no se haga con fines lucrativos ni se modifique su contenido".

O sea, por si alguien no lo ha entendido: Vicent Guillem permite que cojas su texto, lo copies, lo publiques donde quieras (que es una de las opciones de las licencias Creative Commons, por cierto, es una pena que Guillem no lo especificara claramente), pero a cambio NO PUEDES COBRAR POR ELLO.


Pues resulta que hay una señora, llamada Dana Milano, que posee un libro autopublicado en Amazon titulado con el largísimo título de: "Una Luz En El Camino: Desde Hoy, Cuando Hables De Amor, Recuerda Mi Abrazo". Esta señora vende ese libro a 13 € (12,99, para ser exactos). Hasta aquí todo normal, en apariencia. Pero veamos: en la página 194 de su libro podemos leer:

"La persona hipócrita es aquella que no desea avanzar espiritualmente, sino sólo aparentarlo con el objeto de ser alabada y admirada. No busca cambiar sino sólo dar una imagen de cara al exterior. Por eso la hipocresía es un gran enemigo del avance espiritual, puesto que la persona no trabaja para cambiar y eliminar su egoísmo, sino sólo para ocultar el egoísmo a los demás y dar una imagen de falsa bondad".

Si acudimos a la página 110 del libro de Vicent Guillem que he puesto al principio, leemos:

"Más que un egosentimiento en sí mismo, la hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena imagen. La persona hipócrita es aquella que no desea avanzar espiritualmente, sino sólo aparentarlo con el objeto de ser alabada y admirada. No busca cambiar sino sólo dar una imagen de cara al exterior. Por eso la hipocresía es un gran enemigo del avance espiritual, puesto que la persona no trabaja para cambiar y eliminar su egoísmo, sino sólo para ocultar el egoísmo a los demás y dar una imagen de falsa bondad".

O sea, la señora Milano se ha dedicado a copiar y pegar párrafos enteros de una obra que su autor original ofrece gratis, y luego ella pide más de 10 € por un contenido que no es suyo y que, además, su autor ha dejado bien claro que si alguien hace uso de su texto debe ofrecerlo también gratis (que es lo justo y obvio). Es, simplemente, lamentable e indignante, y aún así, con toda su cara, la señora Milano pone al principio de su libro:

"Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida (...) sin permiso escrito del propietario del copyright". Y yo me pregunto: ¿cómo se atreve alguien a tomarse para sí los derechos de un libro, cuyas partes no ha escrito?

Por si a alguien le queda alguna duda, "Las leyes del amor" de Vicent Guillem se publicó en su primera edición en febrero de 2012, mientras que Dana Milano publicó el suyo un año después. Al parecer, cogió el libro de Guillem, copió trozos (supongo que también habrá copiado trozos de otros, por eso de ir llenando huecos) y lo publicó. Eso sí, a 13 €, mientras que el original a ella no le costó nada, porque Guillem lo distribuía gratis.


Nota: No solo ha copiado trozos de Guillem, también ha copiado trozos enteros de publicaciones de la Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris (página 21, ha copiado el ejercicio literal, del año 2008, que podéis descargar desde aquí); de "El guerrero de la luz" (2004), que ella copia literalmente en la sección del pesimismo (página 99), e incluso de blogs, como en la página 115 que copia literalmente a la mexicana Hilda Martinez en su entrada de octubre del año 2010 titulada: "el proceso de tener-hacer-ser".

Me pregunto qué grado de fiabilidad y confianza se le puede dar a una autora como Dana Milano, si escribe un libro con trozos pegados de textos recogidos aquí y allá y luego, encima, por esa "recopilación" que cualquiera puede hacer "copy-pasteando" por internet, ella se atreve a pedir 13 euros. Solo encuentro una palabra para definirlo: esperpéntico.

| Redacción: CadenaCuatro.com